De buit is binnen - Take a look at the catch of the day

Een zaterdag in oktober, een handwerkbeurs in Rotterdam en een gratis busreisje naar deze bestemming! Meer moet dat niet zijn voor een wollen madam om haar stapschoenen aan te trekken. We gaan op uitstap, joepie!

One Saturday in October, a craft fair in Rotterdam and a free bus ride! That's all a woolen lady needs to put on her walking shoes. We go on a trip, yay!

Veroorzaker van deze "hemel op aarde": onze chief-sToffen madam Sylvie (thanks Sylvie)! Dus trokken we gisteren met 2 bussen vol crea-addicts naar de Ahoy. Om daar terecht te komen in het Walhalla! De sToffen Madammen richting stoffenkraampjes ; de wollen madammen richting wolkraampjes.

Cause of this "heaven on earth": our chief Lady of Fabrics Sylvie (thanks)! So we went yesterday with 2 buses full of creative addicts to Ahoy. To find ourselves in Valhalla! The Ladies of Fabrics direction fabrics, the woolen ladies towards the tables with the most gordeous wool.

Ik hoef niemand te vertellen wat dat betekent. Hier komt de buit:

I do not need to tell anyone what that means. Take a look at the catch of the day:

 2 strengen van een warm donkeroranje. Wonderbaarlijke samenstelling van 10% kasjmier, 10% baby kameel (nee mademoiselletjes, daarvoor is het babykameeltje niet moeten sterven), 40% angora en 40% merino. Pure luxe. Pure schoonheid.

2 skeins of a warm dark orange. Wonderful composition of 10% cashmere, 10% baby camel (no little Mademoiselles, the baby camel isn't dead now), 40% angora and 40% merino. Pure luxury. Pure beauty.

Daarnaast: zelfde pracht, dit keer in bosbeskleuren.

Additionally: same beauty, this time in blueberry colors.

 

Dit was liefde op het eerste gezicht: 150g van de zachtste alpacawol die je ooit hebt gevoeld. Helemaal alleen voor Mme Stina. Wordt niet gedeeld. Never! 

It was love at first sight: 150g of the softest alpaca you've ever felt. All alone for Mme Stina. Not to be shared. Never!






















En op de valreep, toen de beurs al bijna was afgelopen en Mme Stina de buit aan het bewonderen was, viel haar oog op enkele vrije plaatsen bij de workshop wolverven van Textielwerk. En welke wereld ging daar voor haar open! Dit is absoluut voor herhaling vatbaar. Want alleen het voorlopig resultaat is al zo prachtig. Houd deze blog in het oog, want Mme Stina heeft al enkele wondermooie ideetjes in haar hoofd:

And at the last moment, when the fair was almost over and Mme Stina was admiring her purchases, her eye fell on a few free places at the workshop dying wool of Textielwerk. What a wonderful world of colours! This is definitely worth repeating. Only the preliminary result is already so beautiful. Keep an eye on this blog, because Mme Stina has some wonderful ideas in her head:


Wol is gespoeld en hangt te drogen. Rinsed and time to dry.



Prachtige kleuren. Beautiful colours.

Op algemeen verzoek - By general demand

Om een leuke dag af te sluiten, hierbij een sfeerbeeld van de handvaardige happening: Mme Stina omringd door wol, helemaal in haar element.

Beautiful memories of a beautiful day: Mme Stina, surrounded by her favorite materials, at her best.

BREIVREUGD - The Joy of Knitting

Hip en trendy. Da's de algemene noemer waaronder wij vlijtige breisters onze creaties mogen catalogeren. En voor de creatievelingen onder ons die al jaren brei- en haaknaald hanteren, is dat wel een beetje nieuw. Want zo lang is het nog niet geleden dat je met opgetrokken wenkbrauwen werd aangekeken als je vertelde dat je die sjaal zelf had gebreid. Stilaan veranderde dat in bewonderende blikken. En momenteel brengt iedereen gewoon z'n eigen breiwerkje mee om samen te overleggen hoe je dit of dat ...

For all the people who are following my blog from "oversees" and further away: from now on you will be able to read my written thoughts sa well as only look at the pictures. So please enjoy my blog as much as I'm having with writing it (and creating of course). Please excuse me for my English, I'm not a native speaker. So here we go:

Hip and trendy. That's the common title we knitters use to catalogue our creations. And for the creative people among us who have been knitting and crocheting for quite a while, this is new. For it is not so long ago that people reacted with raised eyebrows when you said you had knit the scarf yourself. This gradually changed in admiring glances. And now everyone just brings their own knitting to discuss how this or that ...

Deze keer haalde ik mijn inspiratie uit een breiboek van 1962: Breivreugd (zegt de titel al niet genoeg?). Zomaar even 50 jaar oud is dit monument. Maar de inhoud kan best wel doorgaan voor hip en trendy. Want ik koos de mandenvlechtwerksteek (oef) als steek voor een leuke sjaalkraag. Lekker zacht en warm voor de winter die eraan komt en groot genoeg om over het hoofd te trekken als die winter te guur wordt.

This time I've found my inspiration in a knitting book of 1962: The Joy of Knitting (the dutch word is very old fashion). 50 years old is this monument. But the content can be used for hip and trendy knitting. Because I choose the wicker basket stitch (phew!) as stitch for a nice shawl collar. Very soft and warm for the coming winter and large enough to use as a cap.



Anno 1962



 

Anno 2012





Bedankt voor jullie bezoek!

Hallo iedereen,
onze Hand(v)aardige Happening van gisteren was reuzefijn!

Ik wil jullie allemaal nog eens van harte bedanken voor jullie interesse en enthousiasme voor de handgemaakte spulletjes van Mme Stina. Hou deze blog in de gaten want er staat nog heel wat te gebeuren!

Voor de creatievelingen onder jullie die met mijn zelfmaakpakketje aan de slag gaan: zoals beloofd vinden jullie hierbij een stap-voor-stap-handleiding met foto's. Samen met de beschrijving lukt het zeker. Heel veel plezier ermee!

En de aanhangers van Mme Stina's Hebbeding? Die vinden hier wat meer informatie over hoe ze zelf kunnen vilten. Succes verzekerd!

The Bubble

{{{{{{{

Haak 2 lossen

Haak in elke vaste 2 vasten = 12 steken

                           

De 6de toer is kaar. Haak nog 5 toeren zonder
te meerderen

Verander van kleur in de laatste vaste van de vorige kleur

                          

  



Haak 15 lossen



Haak verder vasten vanaf steek 16



        



Minder de steken zoals aangegeven




Speld het ritsje nauwkeurig in het gleufje




Klaar! Njam!



                   

Klaar: Njam!

Preview van zondag!

Benieuwd wat ik zondag allemaal tentoon ga spreiden? Hier komt de preview!

Maar laat je vooral niet tegenhouden om een "life" blik te komen werpen: "in het echt" zien ze er nog mooier uit (al zeg ik het zelf. Echt waar, wat fotograferen betreft geldt voor Mme Stina "schoenmaker blijf bij je leest". Of met andere woorden, Mme Stina, blijf bij je breinaalden).